音 乐 表 情 术 语 中 外 文 对 照
回主页back
原 文
中 文 意 义
原 文
中 文 意 义
accelerando 渐快 f=forte 强
agilita 轻巧、敏捷 fermezza 结实、坚定
agitato 激动的 fine 曲终
allargando 渐慢、渐强 grandioso 雄伟的
allegretto 小快板 grazia 优美的、典雅的
allegro 快板 grazioso=grazia 同上
ancora 又、重新、再次 Largo 广板
andante 行板 Legato 连音
andantio 小行板 Leggerezza=Leggiero 轻巧
assai 很、十分 Lento 慢板
barcarola 船歌 lib. 自由
bravura 炫技性 Lo stesso tempo 恢复原速
brillante 辉煌的、炫耀的 major 大调
cadenza 华彩段 majeur(法） 大调
cantabile 如歌的 martellato 顿音
comodo 自在的、舒适的 mf=mezzo forte 中强
con ......地、......用 minor 小调
cresc.=crescendo 渐强 mineur(法） 小调
deciso 肯定地、果断地 moderato 中板、中速
dim.=diminuendo 渐弱、音量渐小 molto 十分、很多的、大量的
dolce 柔和地、甜美地 morendo 渐渐微弱到消失
dolcissimo 及其柔和地、甜美地 mosso 被激动了的、活跃的
energico 有力的 mp=mezzo piano 中弱
espressione 表情、表现 rit=ritardando 或 ritenuto 渐慢
non 不、不是 scherzando 诙谐地
p=piano 弱 sempre 继续、始终
passione 热情洋溢的 sf.=sforzando 突强
patetico 激动地、悲沧的 sostenendo 绵延
piacere 任意、随兴趣所致 tempo 速度
piena roce 完全沙哑的 time 节拍，次数
piu 更 tranquillo 安静的
poco 稍、一点儿 troppo 太多、过于
poco a poco 逐渐地 uguale 同样的、均匀的
pp=pianissimo 十分微弱地 ut C音
presto 急板 vivace 活跃的
prima 第一的、如开始样 vivo 充满活力的
quasi 几乎 staccato 断开的、吐音
rallent 渐慢地 stenta temante=stentato 艰巨地、吃力地
risoluto 果断的，坚决的 stringendo 加紧地、加速地