| 速度术语: 音乐进行的快慢叫速度。速度是根据乐曲的内容、风格而决定的,大致可以分为慢速、中速和快速三类。 音乐的速度是用文字或速度记号标记,写在乐曲开端的上面。如乐曲中间速度有改变,则要记上新的速度术语。 速度术语除用我国文字标记外,至今世界广泛使用的是意大利文。也有用本国文字同意大利文兼用的。 |
|
|
意 大 利 语
|
速 度 术 语 的 意
义
|
一 分 钟 内 拍 数
|
相 应 的 中 文 术
语 意 义
|
| Grave | 缓慢 |
40
|
庄板、沉重地、严肃 |
| Largo | 慢速 |
46
|
广板、宽广地 |
| Lento | 慢速 |
52
|
慢板 |
| Adagio | 慢速 |
56
|
慢板 |
| Larghetto | 徐缓 |
60
|
柔板、从容地 |
| Andante | 稍缓慢 |
66
|
小广板 |
| Andantino | 稍慢 | 小广板 | |
| Moderato | 比Andante稍快 |
88
|
行板、步行速度、中板 |
| Allegreteo | 中速 |
108
|
小块板 |
| Allegro | 稍快 |
132
|
快板 |
| Vivo | 快速 | 快速有生气 | |
| Vivace | 很快 |
160
|
快速有生气 |
| Presto | 急速 |
184
|
急板 |
| Prestissimo | 极快速 |
208
|
最急板 |
| Andantine |
69
|
小行板 | |
| Sostenuto |
76
|
保持 | |
| Comodo |
80
|
普通速度 | |
| Maetoso |
84
|
庄严 | |
| Animato |
120
|
活泼 | |
| All vivace |
152
|
活泼地快 | |
|
补 充 速 度 标 记
|
中 文 意 义
|
补 充 速 度 标 记
|
中 文 意 义
|
| molto | 很 | ma non troppo | 但不过分 |
| assai | 非常 | Sempre | 一直、始终 |
| meno | 较少、少一点儿 | Poco | 稍稍、一点儿 |
| Possibile | 尽可能 | Piu | 更多些 |
| Con moto | 生动的、加快速度 | ritard(=ritartando) | 渐慢 |
| rall(=rallentando) | 渐慢 | riten(=ritenuto) | 转慢 |
| poco men mosso | 比前边的速度稍慢,类似转慢 | Doppio lunghezzadi tempo | 慢一倍 |
| Allargando | 渐宽广、渐慢同时力度加强 | manc(=mancando) | 渐消失 |
| mor(=morendo) | 渐慢同时渐弱 | Smorz(=Smorzando) | 渐慢同时渐弱 |
| accel(=accelerando) | 渐快 | piu mosso | 转快,转入较快的基定速度 |
| piu mosso | 稍快,比前边速度稍快 | doppio movimento | 快一倍 |
| Lento poi accelerando | 慢起渐快 | strig(=stringendo) | 渐快同时渐强 |
| a aten(=a tempo) | 回原速 | temop primo | 回原速 |
| tempo I | 回原速 | ad lib(=ad Libitdm) | 速度或节奏自由 |
| a piacere | 速度或节奏自由 | Listesso tompo | 同速 |